1 00:00:05,228 --> 00:00:08,228 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:01:25,315 --> 00:01:26,543 Pekala denizci, 3 00:01:26,691 --> 00:01:29,683 tozu ve üzüm şutunu uzat ve onu ileri geri tırmıklayacağız! 4 00:01:29,902 --> 00:01:30,937 Hayır. 5 00:01:31,070 --> 00:01:34,699 Hey, seni isyankar köpek. Seni dörde böleceğim. 6 00:01:34,990 --> 00:01:36,867 Kırbaçlandı ve sallandı. 7 00:01:37,033 --> 00:01:39,069 - Çifte! - Hayır. 8 00:01:39,244 --> 00:01:41,394 Haydi Fester, kendine iyi bak. 9 00:01:42,080 --> 00:01:46,790 Benedict Arnold olmaktan yoruldum ve Jesse James ve John Wilkes Booth. 10 00:01:47,084 --> 00:01:48,995 İyi bir sporcu olmaktan yoruldum. 11 00:01:50,378 --> 00:01:53,017 Elbette. Çocukça davranmak istiyorsanız. 12 00:02:02,597 --> 00:02:03,791 Ah, sevgilim. 13 00:02:03,932 --> 00:02:07,049 Başka bir harika an zamanı Addams'ın tarihinde. 14 00:02:08,227 --> 00:02:11,822 Uzun sürer mi canım? sahip olmak istiyorum Bu tuzaklar bu geceye hazır olacak. 15 00:02:12,064 --> 00:02:14,897 Sadece bir dakika Chérie. Ama ne an! 16 00:02:17,318 --> 00:02:20,867 O kader gecesinde saat yedi çandı Kuzey Atlantik'te. 17 00:02:21,113 --> 00:02:24,230 Şiddetli bir sou'wester uluyor donanım aracılığıyla, 18 00:02:24,450 --> 00:02:28,887 Amiral John Paul Addams olarak sağlam küçük firkateynini sürdü 19 00:02:29,162 --> 00:02:32,120 doğrudan kalbine Alman filosunun. 20 00:02:32,331 --> 00:02:36,449 Kanat hızında kıçından köpükler saçıyor Amiral Tojo'ydu 21 00:02:36,710 --> 00:02:38,302 ve imparatorluk filosu. 22 00:02:38,462 --> 00:02:40,373 Gomez, bundan asla bıkmam. 23 00:02:40,547 --> 00:02:44,699 O zaman Amiral Addams'tı dünyanın her yerinde duyulan o atışı ateşledi 24 00:02:44,967 --> 00:02:47,606 bu ilham verici sözleri söyledikten sonra, 25 00:02:47,803 --> 00:02:50,078 "Bana ihtiyacın olursa kamaramda olacağım." 26 00:03:04,484 --> 00:03:08,363 Pompaları yönetin, sintineyi boşaltın, gemiyi terk etmek. 27 00:03:08,821 --> 00:03:11,494 Ve bir İngiliz anahtarı al. Yine tesisatı mahvettin. 28 00:03:11,699 --> 00:03:13,496 Bunu her zaman yapıyorum. 29 00:03:19,664 --> 00:03:22,940 Parmağınızı borudan çekebilirsiniz. İltihap. Ana noktadan kapattım. 30 00:03:23,167 --> 00:03:25,283 Bu herkesin başına gelebilirdi. 31 00:03:25,836 --> 00:03:27,189 Bir Addams'a değil. 32 00:03:28,005 --> 00:03:32,237 Bu art arda dört kez. Şu andan itibaren çocuklar barutu karıştırırlar. 33 00:03:33,259 --> 00:03:35,853 Çok yakında buralarda hiç kimse olmayacağım. 34 00:03:40,516 --> 00:03:42,472 Ben dolabıma çıkıyorum. 35 00:03:45,853 --> 00:03:47,366 Onu rahatsız eden ne? 36 00:03:47,522 --> 00:03:49,558 Belki de ona karşı çok sert davrandım. 37 00:03:49,732 --> 00:03:53,691 Ah tatlım, bunu aşacaktır. Fester Amca pek pratik değil. 38 00:03:54,277 --> 00:03:56,711 Ben de yukarı çıkabilirim ve tesisatçıyı arayın. 39 00:03:56,905 --> 00:03:59,373 Sevgilim, kim şimdi pratiklikten uzak davranıyor? 40 00:04:00,032 --> 00:04:03,786 Neden o hoş Bay Beesley'i aramıyorum? sigortacımız, 41 00:04:04,036 --> 00:04:06,072 ve her şeyi onun halletmesine izin mi vereceğim? 42 00:04:06,246 --> 00:04:08,123 Onu tekrar rahatsız etmemizin daha iyi olacağını sanmıyorum. 43 00:04:08,290 --> 00:04:12,568 Onu rahatsız etmek mi? Sevgilim, biliyorsun Her aradığımızda ne kadar heyecanlanıyor. 44 00:04:13,586 --> 00:04:17,215 Eminim çok acı çekerdi eğer onunla temasa geçmeseydik. 45 00:04:17,464 --> 00:04:18,499 Gelin. 46 00:04:25,304 --> 00:04:29,820 Addams'tan bir telefon daha ve seni öldüreceğim Beesley. 47 00:04:30,267 --> 00:04:33,657 Bu poliçe için ödenen üç büyük tazminat bir yıl içinde. 48 00:04:34,104 --> 00:04:36,060 Bunun gibi bir politika daha 49 00:04:36,230 --> 00:04:39,825 ve Excelso-Fidelity Sigortası franchise'ımızı çekeceğiz. 50 00:04:41,735 --> 00:04:44,124 Arthur J. Henson, Başkan, konuşuyor. 51 00:04:44,696 --> 00:04:47,529 Merhaba Sayın Başkan. Bu Bayan Addams. 52 00:04:48,157 --> 00:04:50,910 Az önce çok alışılmadık bir şey oldu oyun odamızda. 53 00:04:51,118 --> 00:04:52,676 Amiral Addams... 54 00:04:52,995 --> 00:04:54,747 Aslında Fester Amca'ydı. 55 00:04:54,913 --> 00:04:57,632 Görüyorsunuz, Amiral Addams'ı astılar 200 yıl önce. 56 00:04:58,166 --> 00:05:02,557 Yanlışlıkla bir çimdik yedi barutta çok fazla kükürt var, 57 00:05:02,837 --> 00:05:05,954 böylece topu ateşlediğinde, su borusuna çarptı. 58 00:05:06,173 --> 00:05:08,084 Kırık bir su borusu mu? Benim... 59 00:05:08,550 --> 00:05:10,188 Başka bir ödeme yapmayacağım... 60 00:05:10,343 --> 00:05:11,412 Ben sadece... 61 00:05:11,553 --> 00:05:13,703 O büyüleyici. ama kafası oldukça karışık görünüyor. 62 00:05:13,888 --> 00:05:15,606 - İzin verirsen canım. - Evet canım. 63 00:05:15,765 --> 00:05:17,437 - Anladın mı? Tek bir iddia daha yok. - Teşekkür ederim. 64 00:05:17,600 --> 00:05:20,717 Bu Gomez Addams. Sorununuz ne gibi görünüyor? 65 00:05:20,936 --> 00:05:22,927 Şimdi bunu al o kalın kafanın içinden Addams. 66 00:05:23,104 --> 00:05:26,414 Sana bir kuruş daha ödemeyeceğiz ve bu son! 67 00:05:26,733 --> 00:05:29,884 Gel, gel Henson. Gerçekten yapmıyorsun İlk teklifine atlamamı mı bekliyorsun? 68 00:05:31,236 --> 00:05:35,024 Daha iyi bir teklif mi istiyorsun? Peki, git göle atla. 69 00:05:36,074 --> 00:05:38,429 Dördüncü talep poliçeyi iptal eder. 70 00:05:39,035 --> 00:05:40,150 Hey, bir dakika bekle. 71 00:05:40,286 --> 00:05:42,277 - Sen ne diyorsun? - Burada, küçük harflerle. 72 00:05:42,455 --> 00:05:44,207 Eğer küçük talebin karşılığını ödersek, 73 00:05:44,373 --> 00:05:46,284 onunla işimiz bitti ve ucuza çıktık. 74 00:05:53,923 --> 00:05:55,515 Merhaba Bay Addams. 75 00:05:56,300 --> 00:06:01,135 Bu konuda sizinle birlikte oynayacağız. Çekiniz bir sonraki postada olacaktır. 76 00:06:03,014 --> 00:06:04,413 Bu bir hayal kırıklığıydı. 77 00:06:04,557 --> 00:06:06,627 Ben sadece konumumu belirttim kusursuz bir mantıkla 78 00:06:06,809 --> 00:06:08,288 ve zavallı şeytan boyun eğdi. 79 00:06:08,435 --> 00:06:11,427 Sevgilim, sen ilgileniyorsun kendini küçümsemek. 80 00:06:11,646 --> 00:06:13,125 Sanırım öyle. 81 00:06:13,273 --> 00:06:17,107 Sık sık ne olacağını merak ettim eğer kendimi dünyaya kaptırsaydım. 82 00:06:17,360 --> 00:06:20,397 Gomez, dünya öyle değil henüz sizin için hazır. 83 00:06:29,996 --> 00:06:31,714 Yeni topum henüz buraya gelmedi mi? 84 00:06:33,582 --> 00:06:36,335 Hayatım, ona söylememiz gerekecek. 85 00:06:39,546 --> 00:06:43,585 Fester Amca, bunu söylediğime pişmanım seni cezalandırmak zorunda kalacağız. 86 00:06:43,841 --> 00:06:45,957 Sen harcıyorsun tamamen çok fazla para. 87 00:06:46,760 --> 00:06:51,709 Fester, bir kuruş daha görmeyeceksin 1986 yılına kadar ödeneğiniz. 88 00:06:54,017 --> 00:06:56,406 - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? - Hayır. 89 00:06:56,602 --> 00:07:00,117 Bu evde bir daha ateş etmeyeceksin telafi edene kadar. 90 00:07:01,606 --> 00:07:04,757 Beni aşağılıyordun buralarda azar azar. 91 00:07:04,984 --> 00:07:08,943 - Ama bu devenin belini kırdı! - Bu senin iyiliğin için. 92 00:07:09,196 --> 00:07:11,585 bilecek kadar büyüğüm ne benim iyiliğim için. 93 00:07:11,782 --> 00:07:13,659 Bundan sonra dikkat edeceğim kendim için. 94 00:07:14,868 --> 00:07:16,096 Bir iş bulacağım. 95 00:07:18,454 --> 00:07:23,847 "Aranıyor. Ordu Uzay Programı. 10.000 saat uçuş süresi. 96 00:07:24,376 --> 00:07:27,766 "Test pilotu kapsamlı seyahate hazırlandı." 97 00:07:29,130 --> 00:07:31,564 Hayır. Ordu yemeklerini sevmiyorum. 98 00:07:34,802 --> 00:07:38,636 "Kendi işinin patronu ol. Genç ve iddialı mısınız? 99 00:07:38,889 --> 00:07:41,847 "Ödenen en yüksek komisyon dinamik satıcılara. 100 00:07:42,058 --> 00:07:45,175 "Temiz olmalı, yakışıklı, hızlı konuşan, 101 00:07:45,394 --> 00:07:47,703 "muhafazakar şifonyer, manyetik. 102 00:07:47,897 --> 00:07:51,048 "Başvur. Arthur J. Henson Sigorta Acentesi." 103 00:07:52,901 --> 00:07:55,540 Ah oğlum. Bu benim! 104 00:08:16,088 --> 00:08:18,363 Bay Beesley'i görmek istediğinizden emin misiniz? 105 00:08:18,548 --> 00:08:21,108 Ah, evet. Beni arıyor. 106 00:08:22,552 --> 00:08:24,941 Peki, içeri girin. 107 00:08:25,137 --> 00:08:26,172 Teşekkür ederim. 108 00:08:36,105 --> 00:08:38,938 Hastaneye yatış talebinizi doldurabilirsiniz sekreterimle birlikte. 109 00:08:39,775 --> 00:08:43,370 Ah, ama kendimi iyi hissediyorum. Dinamik ve agresif. 110 00:08:43,612 --> 00:08:46,285 - Ben senin yeni satıcınım. - Hayır, bir yanlışlık var. 111 00:08:46,489 --> 00:08:49,561 Hayır, reklamınızda söylediğiniz şeyler, bu benim. 112 00:08:49,784 --> 00:08:53,140 Hayır. Daha önce deneyiminizin olması gerekiyor. 113 00:08:53,370 --> 00:08:55,804 Ah, daha önce pek çok deneyimim oldu. 114 00:08:55,997 --> 00:08:58,830 37 yıldır aynı görevi yürütüyorum. 115 00:08:59,042 --> 00:09:01,840 - Satıyor musun? - Hayır. Halkla ilişkiler. Evet. 116 00:09:02,044 --> 00:09:04,274 Babam toplumdan uzak durmam için bana para ödedi. 117 00:09:04,463 --> 00:09:07,023 Tabii o öldüğünde emekli oldum. 118 00:09:07,215 --> 00:09:10,127 Bak, çok yoğun bir programım var. Eğer gidersen. 119 00:09:10,343 --> 00:09:14,256 Ama ben harika bir satıcıyım. Ben manyetikim. Kol saati. 120 00:09:16,765 --> 00:09:19,279 Ve ben de canlı bir kabloyum. 121 00:09:25,064 --> 00:09:27,339 Devam etmek. Beğendiğiniz her şeyi satabilirsiniz. 122 00:09:27,525 --> 00:09:31,962 - Ah, güzel. Satış kiti alabilir miyim? - Al şunu. 123 00:09:33,780 --> 00:09:37,853 - Çekil gözümün önünden. - Tıpkı sevgili babam gibi. 124 00:09:42,538 --> 00:09:44,176 İyi atıştı Querida. 125 00:09:53,464 --> 00:09:56,422 Bu bugün kaybettiğimiz üçüncü kuş. 126 00:09:57,092 --> 00:10:00,164 Yuvalama mevsimi olmalı güvercinim. 127 00:10:06,141 --> 00:10:09,770 - Fester Amca. Sorun nedir? - Denedim. 128 00:10:10,145 --> 00:10:12,818 Bölgemdeki her kapıyı çaldım. 129 00:10:13,022 --> 00:10:17,698 Dinamiktim. Yakışıklı, çekici ve çekiciydim. 130 00:10:18,235 --> 00:10:20,385 Ama hiçbir faydası olmadı. 131 00:10:20,988 --> 00:10:25,379 Ah, kariyerim mahvoldu. Tamamen tükendim. 132 00:10:29,745 --> 00:10:32,259 Fester'la ilgili her şeyin yolunda olmadığını hissediyorum. 133 00:10:32,998 --> 00:10:36,468 Söylemesi zor. O kadar cesur bir tavır sergiliyor ki. 134 00:10:37,168 --> 00:10:38,886 Ah, evet. 135 00:10:49,220 --> 00:10:51,256 Fester Amca, canım. 136 00:10:51,431 --> 00:10:52,864 Baş ağrısından kurtulmayı nasıl bekleyebilirsiniz? 137 00:10:53,015 --> 00:10:56,007 sıcak su şişesiyle bu sıcak bile değil mi? 138 00:10:56,226 --> 00:10:57,261 Hiçbir şey yardımcı olmayacak. 139 00:11:00,397 --> 00:11:02,911 Ah, Lurch. Şuraya koy lütfen. 140 00:11:04,567 --> 00:11:06,876 Peki Lurch, şunu doldurur musun? 141 00:11:07,069 --> 00:11:10,061 Ve emin ol su güzel ve kaynar. 142 00:11:11,198 --> 00:11:12,995 Hepsi bu kadar, Lurch. 143 00:11:18,496 --> 00:11:20,726 Şimdi, Fester Amca. Otur. 144 00:11:20,915 --> 00:11:24,464 Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz güzel, sıcak bir fincan akbaba suyundan sonra. 145 00:11:25,877 --> 00:11:28,516 Hayır, bir yudum bile alamadım. 146 00:11:29,630 --> 00:11:33,384 Ama öğle yemeğinde sana bir sürprizim var. Tahmin etmek. 147 00:11:34,259 --> 00:11:35,578 Gopherloaf. 148 00:11:36,678 --> 00:11:39,272 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 149 00:11:39,722 --> 00:11:43,795 Ama faydası yok. Beni acımla baş başa bırak. 150 00:11:50,815 --> 00:11:52,806 Gomez, korkuyorum. 151 00:11:52,984 --> 00:11:54,861 Yakalandığında bile aşk tünelinde 152 00:11:55,027 --> 00:11:56,460 gofer somununu geri çevirmedi. 153 00:11:56,612 --> 00:11:57,886 Biliyorum. 154 00:11:58,030 --> 00:12:02,069 Başarısız olduğunu düşünüyor. Bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor. 155 00:12:02,325 --> 00:12:05,954 Tish, aşağı in ve çocukları uzak tutun. 156 00:12:11,959 --> 00:12:13,950 Pekala, seni zambak ciğerli altın tuğla! 157 00:12:14,127 --> 00:12:17,119 Orada sızlanarak mı yatacaksın? o güzel, sıcak tırnak yatağında mı? 158 00:12:17,338 --> 00:12:20,091 Yoksa kalkacak mısın ve Addams gibi dövüşmek mi? 159 00:12:20,299 --> 00:12:23,177 Peki, eğer senin için de sorun yoksa, Burada uzanıp sızlanmayı tercih ederim. 160 00:12:24,720 --> 00:12:27,029 Bir pilot kaza yaptığında ne yapar? 161 00:12:27,222 --> 00:12:30,976 Hemen o sandığa geri dönüyor ve yine oradaki vahşi maviliğe doğru. 162 00:12:31,225 --> 00:12:35,423 Ve bir aslan terbiyecisi parçalandığında, sümüklüyor mu? Vazgeçiyor mu? 163 00:12:35,771 --> 00:12:38,968 Her zaman değil. Senin de yapacağın şey bu, Fester. 164 00:12:39,191 --> 00:12:42,183 O yataktan kalkacaksın. Ayaklarının üstünde. 165 00:12:49,616 --> 00:12:53,052 - Şimdi poliçeni sat. - Tanrım, Gomez. 166 00:12:53,286 --> 00:12:54,560 Fester, Addams'ın ruhu! 167 00:12:57,457 --> 00:13:01,450 İyi günler efendim. Veya duruma göre hanımefendi. 168 00:13:01,710 --> 00:13:04,144 Ben senin dostunum, gülümsüyorum 169 00:13:08,591 --> 00:13:11,901 sigorta danışmanı, Sorununla ilgili sana yardım etmeye gel. 170 00:13:14,596 --> 00:13:18,066 - Devam et, Fester. Geri kalanı. - Bu şimdiye kadar ulaşabildiğim kadarıyla. 171 00:13:19,184 --> 00:13:20,902 Buna inanmakta zorlanıyorum. 172 00:13:21,060 --> 00:13:24,689 Sunumunuz keskin ve özlüydü. noktaya. 173 00:13:25,981 --> 00:13:29,451 Bende var. Satıcı olacağım ve sen müşterisin. 174 00:13:29,693 --> 00:13:31,809 Şimdi bunu olabildiğince gerçekçi hale getireceğiz. 175 00:13:31,986 --> 00:13:35,058 Ve sen bana tüm cevapları veriyorsun Aldığın şey. 176 00:13:35,281 --> 00:13:38,353 Ve sana bunlarla nasıl başa çıkacağını göstereceğim. Elbette? 177 00:13:38,826 --> 00:13:40,100 Şimdi, 178 00:13:41,328 --> 00:13:42,761 işte başlıyoruz. 179 00:13:46,499 --> 00:13:48,012 - Günaydın efendim. - Satın alacağım. 180 00:13:49,835 --> 00:13:52,224 Bir satış konuşmasına karşı koyamıyorum. 181 00:13:52,629 --> 00:13:55,860 Bana cevapları vermelisin Aldığın şey. 182 00:13:56,341 --> 00:13:59,731 Tamam, şimdi. En baştan başlayacağız. Elbette? 183 00:13:59,969 --> 00:14:01,846 Hatta dışarı çıkacağım. 184 00:14:07,267 --> 00:14:08,700 Evde kimse yok. 185 00:14:15,399 --> 00:14:17,310 - Günaydın efendim. - Kaybolun! 186 00:14:17,484 --> 00:14:20,123 Ben senin dost canlısı, güler yüzlü sigortacınım. 187 00:14:20,320 --> 00:14:22,675 Dövün yoksa üstüne köpek salarım. 188 00:14:23,281 --> 00:14:25,556 Sanırım sorununuz hakkında görüşümü edindim. 189 00:14:25,741 --> 00:14:28,813 Eğer sana bir şey olsaydı, sevdiklerinize ne olur? 190 00:14:29,036 --> 00:14:30,469 Bu sürüngenler mi? 191 00:14:31,371 --> 00:14:34,841 Şimdi, Plan A size maksimumu veriyor minimum masrafla kapsama alanı. 192 00:14:35,083 --> 00:14:36,516 Beni rahatsız etmeyi bırakır mısın? 193 00:14:36,668 --> 00:14:41,105 Tamamen sakatlık içerir, hastaneye yatış, cenaze masrafları, 194 00:14:41,380 --> 00:14:45,931 birden fazla kayıp artı vergi indirimi ve kolay ödeme planı. 195 00:14:47,427 --> 00:14:50,544 George, Fester tarafından, bu çekici bir politika. 196 00:14:50,763 --> 00:14:52,196 Sanırım kendim alacağım. 197 00:14:55,434 --> 00:14:58,904 İşte buradayız. Tebrikler, eski dostum. Buzu kırdın. 198 00:14:59,145 --> 00:15:02,820 Az önce milyon dolarlık bir satış yaptınız. artı güzel bir satış komisyonu. 199 00:15:03,316 --> 00:15:05,352 - Yaptım? - Evet. İşte burada. 200 00:15:05,526 --> 00:15:08,484 İmzalandı, mühürlendi ve teslim edildi. 201 00:15:09,112 --> 00:15:11,626 Sana başarılı olacağımı söylemiştim. 202 00:15:15,952 --> 00:15:19,388 Gomez Addams'a milyon dolarlık poliçe. 203 00:15:19,621 --> 00:15:22,260 - O bir iticiydi. - Seni embesil. 204 00:15:22,624 --> 00:15:24,216 Panik yapma. 205 00:15:24,834 --> 00:15:28,304 Henüz Arthur J.'nin uyguladığı bir politika görmedim. Henson oradan çıkamadı. 206 00:15:28,546 --> 00:15:30,616 İlk etapta, o sözleşmenin hiçbir değeri yok 207 00:15:30,798 --> 00:15:34,268 noter onaylanıncaya kadar iki tanığın huzurunda. 208 00:15:34,885 --> 00:15:37,524 Satış kitinde söylendiği gibi, yaptığım ilk şey buydu. 209 00:15:40,139 --> 00:15:43,336 İyi tarafından bak Arthur. Çok büyük bir prim. 210 00:15:43,559 --> 00:15:47,074 Premium. Premium. 211 00:15:47,312 --> 00:15:50,463 İşte bu! Çeki kabul etmeyin. Yırt, yak. 212 00:15:54,193 --> 00:15:56,070 Tamamı ödendi. Peşin. 213 00:16:00,657 --> 00:16:02,249 Katı altın doblonlar. 214 00:16:03,660 --> 00:16:07,016 Her şey kontrol altındaysa, Yine çatlayacağım. 215 00:16:10,666 --> 00:16:12,577 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 216 00:16:13,710 --> 00:16:14,984 Yakaladım, AJ. 217 00:16:16,838 --> 00:16:18,476 İşte burada, Lurch. 218 00:16:18,631 --> 00:16:22,021 Ne kadar zehirli sarmaşık olduğunu görüyorsun bir top için yapabilir misin? 219 00:16:23,510 --> 00:16:25,740 Çok neşeli. 220 00:16:26,221 --> 00:16:31,011 Fester Amca bunun bedelini kendisi ödediği sürece, Mümkün olduğu kadar güzel görünmesini isterim. 221 00:16:33,894 --> 00:16:35,850 Lurch. Katılın. 222 00:16:48,699 --> 00:16:51,167 Sana biraz para biriktirmeye geldim. Bay Addams. 223 00:16:51,368 --> 00:16:54,246 Hayır. Ben kahyayım. 224 00:16:54,829 --> 00:16:56,740 Beni takip et. 225 00:17:03,003 --> 00:17:07,474 Ben Arthur J. Henson. Arthur J. Henson Ajansı Başkanı. 226 00:17:11,802 --> 00:17:15,351 - Sevgili bayan. Siz Bayan Addams olmalısınız. - Evet. 227 00:17:15,597 --> 00:17:18,634 Ben Arthur J. Henson. Bu Beesley'di. 228 00:17:18,850 --> 00:17:22,445 - Charmed. Oturmayacak mısın? - Teşekkür ederim. 229 00:17:27,816 --> 00:17:30,649 İyi görünüyor. Endişelenmeyi bırakabilirsin. 230 00:17:32,195 --> 00:17:35,551 Bayan Addams, kocanızla konuşmak istiyoruz. 231 00:17:36,031 --> 00:17:39,865 Ah, kusura bakma, atlıyor. Beklemek ister misin? 232 00:17:40,118 --> 00:17:41,915 - Atlamak mı? - Evet. 233 00:17:42,078 --> 00:17:43,875 Yaklaşık 20.000 feet yükseklikten. 234 00:17:45,456 --> 00:17:48,095 Ama paraşütü hâlâ elinde. 235 00:17:48,292 --> 00:17:49,725 Hala? 236 00:17:50,210 --> 00:17:53,247 Evet. Görüyorsunuz, onun bir teorisi var. 237 00:17:53,505 --> 00:17:55,780 Anladığımdan pek emin değilim. 238 00:17:55,965 --> 00:17:59,162 Ama umuyor bir atlayıcının atlaması durumunda bunu kanıtlamak için 239 00:17:59,385 --> 00:18:04,140 her seferinde daha küçük bir kanal kullanarak, eninde sonunda paraşüte hiç ihtiyacı olmayacak. 240 00:18:05,265 --> 00:18:06,937 Peki ne kadar uzakta? 241 00:18:07,100 --> 00:18:10,410 Bunu bir şekilde çözeceğini söyledi ya da bu hafta sonuna kadar başka bir tane. 242 00:18:11,812 --> 00:18:14,884 - Artık endişelenmeye başlayabilir miyim? - Endişelenmek. Endişelenmek. 243 00:18:19,235 --> 00:18:22,352 Bir tutam daha kükürt, çocuklar. 244 00:18:23,572 --> 00:18:26,644 Yüksek patlayıcılar bir gelenektir Addams ailesinde. 245 00:18:27,034 --> 00:18:29,229 Ama sadece burada, evde elbette. 246 00:18:29,494 --> 00:18:31,724 Kocam çocuklar için çok endişeleniyor. 247 00:18:31,913 --> 00:18:34,029 Onları safariye götürmeyi hayal bile edemezdim. 248 00:18:34,207 --> 00:18:38,325 Safari? Afrika? Aslanlar, kaplanlar, timsahlar? 249 00:18:38,586 --> 00:18:41,100 Ah, bu kadar maceralı bir şey yok. 250 00:18:41,296 --> 00:18:45,175 Onları Hindistan'a götürüyor ve kobra aramak için etrafa bakınıyorlar. 251 00:18:53,056 --> 00:18:54,808 Sen aradın mı? 252 00:18:54,975 --> 00:18:56,169 Çay vakti, Lurch. 253 00:18:57,560 --> 00:18:59,630 Siz beyefendi kalacaksınız elbette? 254 00:18:59,812 --> 00:19:02,531 Bugün çok özel bir şeyimiz var. 255 00:19:02,731 --> 00:19:05,643 Taze mantarların üzerinde akrep ezmesi 256 00:19:05,859 --> 00:19:08,931 sadece bol miktarda ilahi belladonna sosuyla. 257 00:19:09,863 --> 00:19:11,501 Annemin gizli karışımı. 258 00:19:13,366 --> 00:19:17,882 Elbette buna hizmet etmeyeceksin müşterimize, yani kocanıza? 259 00:19:18,161 --> 00:19:20,152 Ah, sanırım ona bebeklik yapacağım. 260 00:19:23,583 --> 00:19:24,811 Geri döndüm. 261 00:19:26,919 --> 00:19:29,035 - Nasıl gitti canım? - Harika. 262 00:19:29,213 --> 00:19:31,283 Son iki ayak hariç hepsi ve bunlar imkansızdı. 263 00:19:32,966 --> 00:19:37,357 Sevgili, bunlar Bay Henson ve Bay Beesley sigorta şirketinden. 264 00:19:37,637 --> 00:19:38,911 Nasılsınız? 265 00:19:39,930 --> 00:19:41,966 - Seni gördüğüme sevindim, dostum. - Evet. 266 00:19:43,141 --> 00:19:46,292 Bay Addams, Seni bu durumdan kurtaracağım. 267 00:19:46,644 --> 00:19:50,432 Kalbimin iyiliğinden Poliçenizi iptal etmeye hazırım. 268 00:19:50,690 --> 00:19:52,328 Primini iade edin. 269 00:19:52,483 --> 00:19:55,361 Sevgilim, sonuncuyu gördüğümüzü sanıyordum şu toz toplayıcılardan. 270 00:19:55,569 --> 00:19:58,686 Bir dakika bekle. Poliçeyi iptal et mi dediniz? Ama neden? 271 00:19:59,364 --> 00:20:01,559 Çünkü politika mantıklı değil. 272 00:20:04,452 --> 00:20:05,771 Bunun gibi şeyler. 273 00:20:05,911 --> 00:20:10,348 "Kırbaçlamada çifte tazminat etobur bitki tarafından. Barut yanıyor. 274 00:20:10,624 --> 00:20:13,502 "Öfkeli bir halı tarafından ısırılmak." 275 00:20:13,835 --> 00:20:15,871 Sevgili Fester. Bana tam kapsamlı bilgi verdi. 276 00:20:16,045 --> 00:20:17,444 Evet canım. 277 00:20:17,588 --> 00:20:20,819 Çok tatlısınız beyler bizim için endişelenmek, ama... 278 00:20:21,049 --> 00:20:23,722 Bize biraz izin verir misiniz? Canım. 279 00:20:26,054 --> 00:20:28,807 Sevgilim, bu poliçeyi iptal edemezsiniz. 280 00:20:29,015 --> 00:20:31,529 Fester Amca'yı düşün. Ezilecekti. 281 00:20:33,477 --> 00:20:35,195 Haklısın Querida. 282 00:20:38,815 --> 00:20:41,568 Henson, fikrimi değiştirdim. 283 00:20:42,151 --> 00:20:45,143 - Bu politikayı ikiye katlamak istiyorum. - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 284 00:20:45,362 --> 00:20:48,195 İlk etapta, aptal aptal sana poliçeyi kim sattı 285 00:20:48,406 --> 00:20:49,555 bizi temsil bile etmiyor. 286 00:20:49,699 --> 00:20:53,214 Açıkçası bunu nasıl yapabildin bilmiyorum böyle aptal bir aptal tarafından kandırıldık. 287 00:20:53,452 --> 00:20:54,851 İşte buradayım. 288 00:20:56,330 --> 00:21:00,005 Merhaba HB. AJ. MA. GA. 289 00:21:00,250 --> 00:21:01,888 Merhaba Fester Amca. 290 00:21:02,043 --> 00:21:04,273 Fester Amca mı? 291 00:21:04,879 --> 00:21:06,198 Harika bir haber. 292 00:21:06,339 --> 00:21:09,217 Az önce sattın bir milyon dolarlık politika daha. 293 00:21:09,800 --> 00:21:11,836 Yaptım? 294 00:21:12,385 --> 00:21:16,298 Kesinlikle haklıydın. Sonuçta o satış kitine ihtiyacım yoktu. 295 00:21:16,848 --> 00:21:20,477 Neyse ben odama çıkacağım. Gevşemem lazım. 296 00:21:20,726 --> 00:21:21,841 Yürü! Yürü! Yürü! 297 00:21:28,900 --> 00:21:30,538 Mükemmel çocuklar! 298 00:21:31,110 --> 00:21:33,544 Peki, bunu yatarak kabul etmeyeceğim. 299 00:21:41,619 --> 00:21:44,179 Excelso'yu mu? Henson. 300 00:21:44,497 --> 00:21:47,091 Beni acil hatta bağla. Bu bir kırmızı alarmdır. 301 00:21:49,126 --> 00:21:50,445 Alo Şef? 302 00:21:50,710 --> 00:21:54,464 Büyük bir dolandırıcılığı bildirmek istiyorum. İki milyon dolar. 303 00:21:56,382 --> 00:21:58,850 Addams, Gomez. 304 00:21:59,885 --> 00:22:02,797 Bu doğru. İki D. Nasıl bildin? 305 00:22:04,139 --> 00:22:05,492 O mu? 306 00:22:05,974 --> 00:22:07,453 Öyle mi? 307 00:22:08,142 --> 00:22:09,780 Yapıyor muyuz? 308 00:22:10,060 --> 00:22:11,254 Öyle misin? 309 00:22:11,812 --> 00:22:13,484 Ben mi? 310 00:22:14,481 --> 00:22:15,994 Anlıyorum. 311 00:22:25,240 --> 00:22:26,798 Addams burada. 312 00:22:27,492 --> 00:22:28,641 Evet? 313 00:22:29,953 --> 00:22:31,272 Ben mi? 314 00:22:32,497 --> 00:22:33,646 Yapabilir miyim? 315 00:22:34,999 --> 00:22:36,432 Yapacağım. 316 00:22:41,838 --> 00:22:43,317 Tamamen aklımdan çıkmış 317 00:22:43,464 --> 00:22:45,853 kontrol eden çıkarlara sahip olduğumu Excelso Corporation'da. 318 00:22:46,050 --> 00:22:48,245 Başkan, adı ne? 319 00:22:48,427 --> 00:22:51,817 beni daha aktif olmaya teşvik etti ilgilenin ve birkaç karar verin. 320 00:22:52,055 --> 00:22:54,888 - Sevgilim, neden yapmıyorsun? - Çok iyi. 321 00:22:56,642 --> 00:22:59,202 Beesley, flokunun kesimi hoşuma gitti. 322 00:22:59,395 --> 00:23:02,387 Fester Amca'nın yeteneğini fark ettin. ve bu benim için bir şey ifade ediyor. 323 00:23:02,606 --> 00:23:04,801 Şu andan itibaren sen benim bir numaralı oğlumsun. 324 00:23:06,735 --> 00:23:09,886 Henson, mümkün olan her şeyi yapacaksın yeni patronunuza yardım. 325 00:23:14,700 --> 00:23:17,168 Teşekkür ederim Lurch. 326 00:23:17,911 --> 00:23:19,663 Çay mı beyler? 327 00:23:19,829 --> 00:23:22,980 Korkarım hayır Bayan Addams. Çok keyifliydi. 328 00:23:23,249 --> 00:23:25,444 Hadi Henson. Çatlamaya başlayın. 329 00:23:30,380 --> 00:23:33,417 Sevgilim, Bence doğru kararı verdin. 330 00:23:33,633 --> 00:23:36,545 Winthrop'u görevlendirdiğimden beri en iyisi Addams Motors'un. 331 00:23:36,761 --> 00:23:41,073 Hatırlamak? Başarısız bir şirketi aldı ve üç ay içinde iflasın eşiğine geldi. 332 00:23:42,766 --> 00:23:45,644 Tatlım, bunu bir ayda yapabilirdin. 333 00:23:58,112 --> 00:23:59,545 Fester. 334 00:23:59,906 --> 00:24:03,660 Başkan yardımcısı olmaya ne dersiniz? ya da yönetim kurulu başkanı falan mı? 335 00:24:04,743 --> 00:24:06,893 Artık hiçbir zorluk yok. 336 00:24:07,079 --> 00:24:11,277 Sadece emekli olacağım ve topumla oynayacağım. Bunu izle. 337 00:24:24,427 --> 00:24:26,941 Ah canım, çabuk. Sigortacıyı çağır. 338 00:24:27,138 --> 00:24:30,448 Hayır. ödemeyi bitirdim bu saçma iddialar. 339 00:24:30,682 --> 00:24:33,276 Fester, bunun parasını kendin ödüyorsun. 340 00:24:33,476 --> 00:24:36,866 Memnuniyetle. Yepyeni bir kişisel politikam var. 341 00:24:37,105 --> 00:24:39,903 - Ah? Hangi şirkette? - Senin. 342 00:24:43,777 --> 00:24:45,369 Tekrar folyolandı. 343 00:24:46,369 --> 00:24:56,369 www.AllSubs.org'dan İndirildi 344 00:24:56,419 --> 00:25:00,969 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0